Zhuang Zi

Não sejas o depositário de um nome

-Não sejas o guardião dos teus projectos
Não tomes nada ao teu encargo.
Não sejas detentor da sabedoria.
- Realiza-te no ilimitado.
Caminha por carreiros sem rasto
-Aceita inteiramente o dom do Céu,
sem presumires de tê-lo obtido.
- Sê tu mesmo o vazio: isso é tudo e basta.
O Homem supremo usa o coração como um espelho:
- nada lança, nada acolhe.
- reflecte sem com nada ficar.
Por isso conquista os seres
-sem sofrer dano algum.
-o imperador do Mar do Sul chamava-se Repente.
O imperador do Mar do Norte chamava-se Fúria.
- e o imperador do Centro chamava-se Caos.
- Repente e Fúria reuniam-se às vezes no reino de Caos.
Este tratava-os com tanta bondade
-que Repente e Fúria decidiram recompensá-lo
e disseram:-"Todos os homens têm sete ofícios
para ver, escutar, comer e respirar.
- Só ele não tem nenhum.
Vamos fazer-lhes nós mesmos!”
- Abriram-lhe um orifício cada dia:
- porém ao sétimo, Caos morreu.


Zhuang Zi