As Mulheres Afegãs

31

Apenas te cedi o privilégio da minha boca
Não procures em vão desatar o meu cinto.

32

Mete docemente a tua mão pelas minhas mangas acima
As romãs de Kandahar floresceram e já estão maduras.

33

As minhas calças cor de fogo deslizam pelas minhas coxas
O meu coração diz-me que virás hoje à noite ou amanhã.

34

Meu Deus, que fazes tu de mim?
As outras são flores desabrochadas e tu deixas-me em botão.

35

Vem, amado meu, vem depressa para junto de mim!
O “horrivel pirralho” dormita e tu podes beijar-me.

36

Ó infeliz, porque não vieste ontem à noite?
Fiquei a pé a noite inteira à tua espera

A Voz Secreta das Mulheres Afegãs
O Suicídio e o Canto
Versão de Ana Hatherly
cavalo de ferro