INSTITUTO FRANCO-PORTUGUÊS

AINDA NOVEMBRO 2007

NO INSTITUTO FRANCO-PORTUGUÊS

Esta semana, para além do workshop de Pierre Pratt que está a decorrer até
dia 15 e da Temporada Miso Music Portugal (ver toda a programação em
www.misomusic.com ), teremos mais dois concertos
Antena 2 (23 e 30 às 19h00) com programas bem diversos, uma homenagem a
Jacques Prévert por ocasião do seu 30º aniversário (dia 22 às 18h30), o
Festival Musidanças (de 22/11 a 1/12) e ainda um espectáculo de dança, a não
perder, com o coreógrafo e bailarino Francis Plisson e o músico Carlos
Zíngaro (dia 27).

Duas exposições estão ainda patentes na Luís Bívar, 91 do ilustrador Pierre
Pratt (NLF) e Bleu Espace de Marjolaine Pigeon que pode visitar até dia 31
de Outubro.

Não esquecer também os espaços de debate. Depois do Café Philo (14 às 21h00
– O Poder) e do Bar das Ciências o Encontro com o Le Monde Diplomatique está
marcado para dia 15 de Novembro às 21h30 e será em torno de O Médio Oriente
Remodelado com a participação do jornalista João Goulão

22 de NOVEMBRO às 18h30 no IFP – Entrada livre

Jacques Prévert

Por ocasião do trigésimo aniversário da morte de Jacques Prévert, e fazendo
eco da publicação em Maio passado na Gallimard do livro Octobre. Sketches et
chœurs parlés pour le groupe Octobre (1932-1936), reunidos e comentados por
André Heinrich ;

O IFP propõe-vos uma homenagem a Jacques Prévert com a actriz e escritora
Eduarda Dionísio, o actor e encenador Jorge Silva Melo que fará algumas
leituras, a tradutora Manuela Torres, o editor João Rodrigues e o
historiador André Heinrich.

De 22 de Novembro a 1 de Dezembro, IFP

7ª Edição do Festival Musidanças

Concertos e workshops

Toda a programação em www.musidancas.com~

Preço dos bilhetes concertos: 10€


Dia 23 de Novembro, 19h00 – Concerto Antena 2 – Entrada livre


Da nossa voz


Polifonias tradicionais femininas



CRAMOL – Grupo de canto de mulheres

Um grupo de mulheres canta, muitas das vezes em círculo, polifonias
tradicionalmente reservadas ao seu género. Estas mulheres, que partilham a
mesma origem urbana, mas que têm profissões e idades muito diversificadas,
procuram no seu interior o timbre e a disposição que nasce com cada útero.
Esse timbre, por vezes estranho, por vezes estridente, toma diferentes
formas não só consoante as regiões do país, mas também conforme a situação
em que a canção é evocada, aquilo que conta ou de quem lhe dá voz. Trata-se
de uma pesquisa íntima para cada uma destas mulheres, tomada como uma
aventura - a aventura de descobrir a essência e a força da sua feminilidade.
É afinal uma outra forma de embalar um filho, de se dizer que se está feliz,
que se está em sofrimento, que se está apaixonada. O grande desafio é, mais
do que reproduzir fielmente os cantos tradicionais de mulheres, enfrentar
uma nova disponibilidade da voz e do corpo, recriando uma temporalidade que
se julgou perdida nas sociedades de hoje.

Transmissão em directo pela Antena 2

24 de Novembro

Hora do Conto – excursão ao Barreiro para a Ilustrarte 2007

Informações: Mediateca do IFP: 21 311 14 21


27 de Novembro, às 21h00, IFP - Dança

L’écho de mon corps répété dans le battement d’une aile murmurante

Um espectáculo fruto da colaboração do coreógrafo e bailarino Francis
Plisson e do violinsta Carlos Zíngaro.
“O título dá sentido a toda a peça : a procura sobre a relação música e
dança é central. A nossa cumplicidade com Carlos Zíngaro em torno da questão
“como fazer com que o público entre no interior de um corpo dançante?
permitiu-nos explorar novas vias...” Francis Plisson

Bilhetes: 10 euros | 5 euros

30 de NOVEMBRO, 19h00, IFP – Concerto Antena 2 – Entrada livre

Ana Carolina Libânio (piano)

No programa : S. Prokofiev - Sonata Nº7 , H. Villa-Lobos - A Prole do Bébé
Suite Nº.2, L. V. Beethoven - Sonata Nº30 em mi maior, Op.109

Transmissão em directo pela Antena 2

Margarida Antunes da Silva

Attachée de Presse/Relations Publiques

Instituto Franco-Português

Av. Luís Bívar, 91

1050-143 Lisboa

Tel: 21 311 14 27 Fax: 21 311 14 63

margarida.silva@ifp-lisboa.com